I'm Not AI
70개 한국어 AI 문체 패턴을 스팬 단위로 진단·윤문하는 Claude Code·Codex 스킬
/plugin marketplace add epoko77-ai/im-not-ai
/plugin install humanize-korean@im-not-ai한국어 글에서 번역투·기계적 병렬·과장·피동·접속어 남발 같은 AI 문체 신호를 찾아 필요한 문장만 윤문하는 에이전트 스킬입니다. 10개 범주의 70개 패턴을 S1·S2·S3로 나누고 사실·수치·고유명사를 보호하며, 변경률과 결정적 검증 게이트로 과윤문을 막습니다. AI 탐지 우회를 보장하는 도구가 아니라 한국어 편집 품질을 점검하는 MIT 오픈소스 규칙·워크플로입니다.
판단
이럴 때 씁니다
- 한국어 초안의 사실과 구조는 유지하면서 번역투·과장·기계적 나열이 모인 문장만 고치고 싶을 때
- 형제 문서가 같은 도입·접속어·종결 문형을 반복하는지 심각도와 변경률로 점검해야 할 때
- Claude Code와 Codex에서 같은 한국어 편집 규칙을 공유하고 결과를 diff로 검토할 때
이럴 땐 쓰지 마세요
- 표절 탐지, 사실 확인이나 인용 검증이 주된 목적일 때
- 영어·일본어 같은 비한국어 문서를 윤문해야 할 때
- 원문 의미를 바꾸는 창작 재작성이나 탐지기 점수 우회를 요구할 때
차별점
- 번역투·구조·과장·리듬·형식명사 등 10개 범주의 70개 한국어 패턴을 S1·S2·S3 심각도로 나눠 스팬 단위로 찾습니다.
- 사실·수치·날짜·고유명사·직접 인용을 보호하고 탐지된 문장만 고쳐 전체 문서의 의미와 장르를 보존합니다.
- 변경률과 목표 수렴·부정 대구·수치 주입·golden 검증을 LLM 호출 없이 검사하는 결정적 게이트를 함께 제공합니다.
- Claude Code 플러그인의 다중 호출 정밀 경로와 Codex CLI의 단일 호출 경로를 공식 저장소에서 함께 유지합니다.
워크플로
- 01Claude Code는 공식 marketplace 플러그인을 설치하고, Codex는 저장소를 clone한 뒤 ./install.sh --codex-only를 실행합니다.
- 02원문과 보존해야 할 사실·수치·제품명을 함께 전달하고 /humanize-korean 또는 $humanize-korean을 호출합니다.
- 03탐지된 S1·반복 S2 구간과 제안 diff를 확인해 필요한 문장만 반영합니다.
- 04변경률과 결정적 게이트 결과를 확인하고, 사실·인용·장르가 보존됐는지 사람이 마지막으로 검수합니다.
주요 명령
| 명령 | 설명 |
|---|---|
/humanize-korean | Claude Code에서 한국어 문체 진단과 윤문 워크플로를 실행합니다. |
$humanize-korean | Codex CLI에서 단일 호출 한국어 윤문 스킬을 실행합니다. |
./update.sh --check | 저장소 설치 경로에서 새 버전 유무만 확인하고 파일은 바꾸지 않습니다. |
./uninstall.sh | install.sh가 만든 Claude·Codex 전역 심링크를 제거합니다. |
함정
설치 전에 확인하세요
- AI 탐지기 우회를 보장하지 않습니다. 학술 제출·저널리즘의 진실성이나 원문의 사실 여부를 대신 판정하는 도구도 아닙니다.
- Codex는 단일 호출 경로만 지원합니다. standard 2회·heavy 3회 이상의 진단·finalize 흐름은 Claude Code 전용입니다.
- Claude Code 플러그인은 스킬 3개와 서브에이전트 9개를 함께 설치합니다. 전역 명령과 에이전트 수가 늘어나는 점을 확인한 뒤 설치해야 합니다.
- 스킬 자체는 무료지만 실행에 쓰는 Claude Code 또는 Codex의 구독·API 비용은 별도입니다.
비교
일반 맞춤법 검사기가 철자와 문법 오류를 고친다면 I'm Not AI는 문법상 맞지만 반복되는 번역투·병렬 구조·과장 표현을 편집 대상으로 삼습니다. 결과의 사실성이나 표절 여부를 판정하지 않으므로 출처 검증과 교정은 별도 절차로 남겨야 합니다.
최근 변경
v2.3.2에서는 플러그인 스킬을 관례적인 루트 `skills/` 위치로 옮겨 설치 누락을 막고, 깊이에 의존하지 않는 skill root 탐색과 Codex reference 링크, Windows cp949·경로 문제를 수정했습니다.