韓国語の議事録作成AI比較：CLOVA Note・daglo・Tiro・tl;dv・Fathom
約17分news
#clovanote#daglo#tldv#meeting-notes#ai-recommendation
韓国語の議事録作成AIを選ぶ際は、知名度よりも公式な韓国語のサポート範囲、話者分離、要約方法、セキュリティ、無料・有料プランの制限をまず確認するのが安全です。同じ録音でも、マイク環境・話者数・専門用語によって結果が異なるため、この記事では絶対的な精度ランキングを作成するのではなく、現在の公式ドキュメントで確認できる条件を比較します。
Otterの公式な文字起こし対応言語には、英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・日本語・中国語（簡体字）があり、韓国語は含まれていません。一方、tl;dvとFathomは公式対応言語に韓国語を含んでいます。そのため、国内・海外サービスという区分よりも、自分の会議言語を現在公式にサポートしているかを最初のフィルターにするのが正確です。
サービスごとの文字起こし精度の数値は、録音環境・話者数・専門用語・評価データが異なるため、そのまま順位付けすることは困難です。公式対応言語・機能・料金・セキュリティ条件で候補を絞り込んだ後、実際の会議サンプルを2〜3個同じ条件で処理し、固有名詞・話者分離・要約の品質を直接比較することをおすすめします。
30秒まとめ
- ✓話者分離・専門用語の管理と、NAVERアカウントベースの記録 → CLOVA Noteを確認
- ✓通話中心의 記録をAIアシスタント内でまとめて扱いたい → A. (エイドット) の現在の機能を確認
- ✓会議・講義・動画・ファイルを一つのワークスペースで文字起こし・要約 → dagloを確認
- ✓リアルタイム文字起こし・翻訳と、セキュリティ条件を合わせて考慮する → Tiroを確認
- ✓Zoom・Meet・Teamsでの多言語チーム会議 → tl;dvまたはFathomを比較
なぜ韓国語の会議では国産ツールが優先されるのか
韓国語の会議では、まず公式なサポート範囲を確認するのが安全です。CLOVA Noteの公式ヘルプでは、韓国語や韓国語＋英語を含む認識言語を案内しており、会議・講義・インタビューの録音・ファイルアップロード・テキスト変換とAI要約を提供しています。dagloとTiroも、現在の公式製品ページで会議・講義の音声文字起こしとAIベースの整理を主要機能として紹介しています。どのサービスであっても、「韓国語特化」という言葉だけを鵜呑みにせず、実際のサンプルで確認することをお勧めします。
そのため、判断基準を精度の数値ではなく、以下のように設定するのが現実的です。「韓国語に対応しているか」「韓国語を最優先に扱うエンジンか」「無料でどこまで使えるか」。この3点を見るだけでも、候補は半分に絞られます。
韓国国内発の4つのサービス
CLOVA Note — 韓国語・韓国語＋英語の会議と専門用語の管理
CLOVA Noteは公式ヘルプによると、韓国語・韓国語＋英語を含む6つの認識言語に対応しており、録音・ファイルアップロード・AI要約機能を提供しています。現在、正式版オープンプロモーション期間中は月300分が提供され、データ収集に同意すると月300分が追加されます。専門用語は「よく使う単語」に登録することで、認識精度の改善を図ることができます。CLOVA Noteの詳細を見る →
장점
- + 韓国語・韓国語＋英語など6つの認識言語に対応
- + AI要約において、主なトピック・次回のアクション（ToDo）・区間ごとの要約を提供
- + プロモーション基準で月300分、選択同意時に追加で300分
단점
- - PC録音はマイク入力のみを認識するため、ブラウザ内部で再生される音声を直接録音することはできない
- - 無料時間やAI要約の回数はプロモーションポリシーであるため、今後変更される可能性がある
A. (エイドット) — 通話中心の記録とAIアシスタントを併用する場合
A. (エイドット) はSKテレコムのAIアシスタントサービスであり、議事録専用ツールというよりも、通話とAI機能を一つのアプリで扱う性格が強いです。議事録作成に特化した編集・エクスポート機能が重要である場合は、専用のサービスと比較し、現在のアプリで必要な通話記録・要約機能がサポートされているかを直接確認するのが安全です。A. (エイドット) の詳細を見る →
장점
- + 通話関連の記録とAIアシスタント機能を一つのアプリでまとめて確認可能
- + SKテレコムのサービスであり、韓国人ユーザーにとっての利便性が高い
단점
- - 議事録専用サービスとは製品の目的が異なる
- - 精度や会議編集機能については、実際の使用環境で別途比較が必要
daglo — 会議・講義・動画・ファイルを一緒に扱う場合
dagloは公式の製品ページによると、会議・講義・動画・アップロードされたファイルを文字起こしし、話者分離・AI要約・AIチャット・スライド・クイズなどの後続タスクに連携できるワークスペースを提供しています。長い資料を様々な形態で再活用したい学生・研究者・コンテンツチームであれば、実際のサンプルでの文字起こし品質と月間クレジット構造を併せて比較してみる価値があります。dagloの詳細を見る →
장점
- + 会議・講義・動画・ファイルの文字起こしを一つのワークスペースで処理
- + 話者分離と、AI要約・チャットなどの後続作業に対応
- + 無料プランと有料クレジットプランを提供
단점
- - 固有名詞や専門用語の精度は、実際のサンプルで確認が必要
- - AI機能と処理量は、プランやクレジットの条件によって異なる
Tiro — リアルタイム文字起こし・翻訳とセキュリティ条件を併せて考慮する場合
Tiroは公式ページによると、リアルタイム文字起こし・翻訳、15カ国語以上の対応、話者分離（Pro以上）、およびチーム共有機能を提供しています。保存データにはAES-256、転送にはTLS 1.2+を使用すると案内されており、音声の原本は文字起こし後に削除されると説明されています。セキュリティ規定が重要な組織であれば、このようなポリシーと社内の実際の要件を合わせて確認してみる価値があります。Tiroの詳細を見る →
장점
- + リアルタイム文字起こし・翻訳と、15カ国語以上に対応
- + 公式ポリシーに基づく保存暗号化・転送暗号化、および文字起こし後のオーディオ削除
- + Lite・Pro・Max・Teamから使用量とコラボレーション機能を選択可能
단점
- - 無料体験は加入後3週間、最大300分までの期間制限がある
- - 話者分離はPro以上など、機能がプランによって異なる
グローバルサービス — tl;dvとFathom
メンバーが複数の国にまたがり、会議が英語中心である場合は状況が異なります。
tl;dvは、Zoom・Google Meet・Microsoft Teamsの会議を記録・文字起こし・要約し、公式ページによると韓国語を含む30以上の言語・方言に対応しています。複数の言語が混在するグローバルチームであれば、言語サポートの幅広さとCRMやワークフローとの連携を併せて比較できます。韓国語自体の精度は、同じサンプルを使用して直接確認することをお勧めします。
Fathomは、公式ヘルプによると韓国語を含む38言語の文字起こしに対応しています。個人の無料プランでも録音・保存・文字起こしが無制限であり、高度なAI要約は月5回を超えると一般的な要約テンプレートに制限されます。主にZoom・Google Meet・Microsoft Teamsを使用する個人であれば、無料の範囲と必要なAI機能を比較検討できます。
Otterは韓国語の会議用候補からは除外するのが賢明です。現在、公式対応言語は英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・日本語・中国語（簡体字）であり、韓国語は含まれていません。ただし、対応言語は変更される可能性があるため、選択する時点で公式ヘルプを改めてご確認ください。
選ぶ前に確認すべき3つの落とし穴
1. 「無料・無制限」の本当の意味
「無料」と言っても、文字起こし・保存・AI要約・保存期間の制限はそれぞれ異なります。例えば、CLOVA Noteはプロモーション基準で月300分、Tiroは3週間最大 300分の体験、Fathomの個人無料プランは文字起こしは無制限ですが、高度な要約には月ごとの制限があります。登録の直前に、公式の料金ページをご確認ください。
2. 知名度がある ＝ 韓国語に対応している とは限らない
Otterのように海外で広く使われているサービスであっても、韓国語が公式対応リストに含まれていない場合があります。ブランドの知名度と、自分が使いたい会議言語に対応しているかどうかを分けて確認してください。
3. 対応言語の多さ ＝ 韓国語の精度 とは限らない
対応言語数が多いという事実だけで、特定の言語の精度が保証されるわけではありません。マイク環境や話者数、さらには専門用語まで合わせた実際の会議サンプルを使用し、2〜3個の候補を直接比較するのが最も確実です。
状況別の最終選択
状況別・韓国語対応の議事録作成AIおすすめ要約
| このような状況なら | おすすめ |
|---|---|
| 定期的なチーム会議 ＋ 話者分離 | CLOVA Note |
| 電話・対面が混在する業務、統合記録 | A. (エイドット) |
| 長時間の講義・インタビュー・研究 | daglo |
| 外国語の混在 / セキュリティを重視 | Tiro |
| グローバル・多言語チーム | tl;dv |
よくある質問
無料で十分に使うことができますか？
サービスごとに無料の範囲の基準が異なります。CLOVA Noteは現在プロモーション基準で月300分、Tiroは3週間で最大300分の体験、Fathomの個人無料プランは録音・保存・文字起こしが無制限です。AI要約やチーム機能には別途制限が設けられている場合があるため、公式料金表を確認する必要があります。
結局、最も精度が高いのはどれですか？
公開されている数値だけで一般的な1位を決めることは困難です。録音環境・話者数・専門用語が結果に大きく影響するため、公式な韓国語サポートを確認した上で、同じ実際の会議サンプルを複数の候補に入力して比較してください。
方言や専門用語が多いのですが？
専門用語が多い場合は、ユーザー辞書や用語登録機能があるかどうかをまず確認してください。CLOVA Noteでは、公式によく使う単語を最大200個まで登録できると案内されています。どのサービスであっても、実際の専門用語が含まれる短いサンプルで事前に検証することをお勧めします。